年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。
誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒宜しく願い致します。

年内営業　2011年12月28日（水）まで
年始営業　2012年1月5日（木）より